Codex Arsenic
home/ blog/ eiv-traduzido
← back to the blog
Urban Permitting 27.07.2026

EIV, translated.

A new development never arrives on its own. It arrives with cars, with shade, with people, with pressure on the school, the health centre and the sewage network on the corner. The Statute of the City created an instrument to measure that before the permit is issued: the prior neighbourhood impact study. It is not the urban version of the environmental study, and the law itself says that one does not replace the other. It has seven minimum questions fixed in federal text, a publicity requirement that makes it open to consultation by any interested party, and one condition that decides everything: the EIV only exists where municipal law says which developments depend on it. This piece translates arts. 36, 37 and 38 in their literal wording, and shows exactly where the decision remains with the municipality.

Nikola Arsenic
Nikola Arsenic
Architect and Urban Planner
27 July 2026
Reading · 10 min
7 sections · 2 tables
A large new building placed next to low houses on a Brazilian residential street, the contrast of scale that the neighbourhood impact study has to measure
01 · The instrument

What the EIV is, and why it barely exists

The prior neighbourhood impact study is the instrument through which a municipality makes a development's permit conditional on . It has been in the Statute of the City since 2001, in three short articles. The first of them carries the condition that defines everything else, and it is a condition that .

Law 10.257 of 2001, art. 36 · courtesy translation Art. 36. Municipal law shall define the private or public developments and activities in urban areas that shall depend on the preparation of a prior neighbourhood impact study (EIV) in order to obtain the construction, expansion or operation permits or authorisations issued by the municipal government.

The sentence begins with . It is not the Statute that says which developments need an EIV: it is the law of each municipality. Without that law, the instrument exists on federal paper and . That is why the EIV is, at the same time, one of the instruments most cited in master plans and .

The available data confirms the diagnosis. In the 2015 Survey of Basic Municipal Information, IBGE found that , against 26.8% in 2013. The institute itself recorded that, in that edition, EIV legislation was in the set surveyed, alongside legislation on consortium urban operations. Fourteen years after the Statute came into force, two out of every three municipalities still had not regulated the instrument.

It is worth reading art. 36 slowly, because it is broader than the common reading suggests. The requirement can reach developments and activities that are , which includes works by the city hall itself. And it is not limited to building: the text refers to permits or authorisations for . An already built property that starts housing a new activity may depend on an EIV to obtain its operating authorisation, without a single wall being raised.

02 · The basis

Where the rule comes from: the guideline, the instrument and the master plan

The EIV is not born in isolation in art. 36. It is the technical answer to a of urban policy, listed among the objectives the Statute set out in its art. 2.

Law 10.257 of 2001, art. 2, item XIII · courtesy translation XIII – a hearing of the municipal government and of the interested population in the processes of implementing developments or activities with potentially negative effects on the natural or built environment, on the comfort or on the safety of the population;

The guideline states three legal interests the law wants to protect: the , and the . Note that it refers to a hearing of the municipal government . The EIV is the document that gives substance to that hearing, because without prior measurement the consultation becomes a formality with no content.

In art. 4, which lists the entire toolbox of urban policy, the EIV appears in , and that choice of arrangement says a great deal.

Law 10.257 of 2001, art. 4, item VI · courtesy translation VI – prior environmental impact study (EIA) and prior neighbourhood impact study (EIV).

The tax instruments are in item IV, the legal and political ones in item V, and the . The legislator separated them from everything else and placed them side by side, on the same line, with no hierarchy between them. It is the first clue that these are , a point art. 38 will make explicit further on.

The third element is still missing. Like every instrument in the Statute, the EIV only gains traction inside municipal planning, and the Statute sets out when that planning is mandatory.

Law 10.257 of 2001, art. 41, caput and items I to VI · courtesy translation Art. 41. The master plan is mandatory for cities: I – with more than twenty thousand inhabitants; II – belonging to metropolitan regions and urban agglomerations; III – where the municipal government intends to use the instruments provided for in § 4 of art. 182 of the Federal Constitution; IV – belonging to areas of special tourist interest; V – located within the area of influence of developments or activities with significant environmental impact of regional or national scope; VI – included in the national register of Municipalities with areas susceptible to major landslides, flash floods or related geological or hydrological processes.

Read together, the chain closes. The Constitution, in art. 182, hands urban development policy to the municipality. The Statute regulates it and offers the instrument. The master plan defines the territory and the model of city. And the turns all of that into a requirement that can be enforced in the permitting process.

A Brazilian residential street seen from above with blocks, a school and shops around a plot under construction, the neighbourhood area assessed by the EIV
03 · The content

The seven minimum questions of art. 37

Art. 37 is the heart of the instrument. It defines and, above all, establishes that the look must be : positive and negative effects, not only the harm.

Law 10.257 of 2001, art. 37, caput and items I to VII · courtesy translation Art. 37. The EIV shall be carried out so as to address the positive and negative effects of the development or activity on the quality of life of the population living in the area and its surroundings, including the analysis, at a minimum, of the following questions: I – population density; II – urban and community facilities; III – land use and occupation; IV – property appreciation; V – urban mobility, traffic generation and demand for public transport; VI – ventilation and daylight; VII – urban landscape and natural and cultural heritage.

Two expressions in the opening paragraph deserve technical precision. The first is : the scope of the study is not the plot, it is the surroundings, and defining that perimeter is one of the main decisions of the municipal law. The second is : the seven questions are . Municipal law may add others, and well written municipal laws usually do.

Question in art. 37 What the study measures in practice The question the decision maker must ask
I · Population densityHow many more people come to live in or move through the perimeter as a result of the developmentCan the existing water, sewage and drainage networks absorb that increase?
II · Urban and community facilitiesAdditional pressure on schools, nurseries, health units, squares and other facilities in the surroundingsIs there capacity in place, or does the development shift the queue to the public sector?
III · Land use and occupationCompatibility between the proposed activity and the pattern of use already consolidated in the neighbourhoodDoes the proposed use coexist with its surroundings, or does it tend to push them out?
IV · Property appreciationEffect of the development on land and property prices within the perimeter analysedWho captures that appreciation, and who is displaced by it?
V · Urban mobility, traffic generation and demand for public transportTrips generated, load on the road system and additional demand on public transportCan the system take the increase, and is there an alternative to the car for getting there?
VI · Ventilation and daylightShadow cast over neighbouring properties and obstruction of air circulationHow many hours of sunlight and how much ventilation do the neighbours lose?
VII · Urban landscape and natural and cultural heritageImpact on established views, listed heritage, vegetation and natural features of the surroundingsWhat of the existing landscape stops being seen, and what is lost irreversibly?

Read as a whole, the design becomes visible. Items I, II and V deal with . Items III and IV deal with . Items VI and VII deal with . Together, the seven questions cover the three legal interests announced in the guideline of art. 2, item XIII: .

The EIV does not measure the . It measures what the building does to the .
Arsenic Arquitetos, a reading of art. 37
The neighbourhood perimeter and the seven questions of art. 37 A plot in the centre, a ring marking the surroundings around it, and seven lines running from the ring to the seven minimum questions the study has to analyse: density, facilities, land use, appreciation, mobility, ventilation and landscape. DENSITY FACILITIES LAND USE APPRECIATION MOBILITY VENTILATION LANDSCAPE PLOT NEIGHBOURHOOD PERIMETER
The scope of the study is the surroundings, not the plot. Art. 37 of Law 10.257 of 2001.
04 · The amendment

2024: urban mobility enters item V

Art. 37 was recently amended, and the change is small in text and large in reach. Until 2024, item V required the analysis of only. Law 14.849, of 2 May 2024, published in the Official Gazette on 3 May 2024, gave the provision new wording.

Law 14.849 of 2024, preamble · courtesy translation Amends Law No. 10.257, of 10 July 2001 (Statute of the City), to require analysis of urban mobility in prior neighbourhood impact studies.
Law 14.849 of 2024, art. 2 · courtesy translation Art. 2 Item V of the caput of art. 37 of Law No. 10.257, of 10 July 2001, shall read as follows: "Art. 37. ... V - urban mobility, traffic generation and demand for public transport; ..." (NR)

The difference between the two versions is not rhetorical. measures vehicles: how many more cars the development puts on the road. is a broader concept, covering the movement of people by every mode, including on foot and by bicycle. By changing the scope, the law widened what the study has to see:

For the municipality, the consequence is practical and immediate. Every municipal EIV law written before May 2024 very probably reproduces the old wording of item V. It , because the federal floor applies in any case, but it does become . It is a low cost, high return adjustment at the next legislative review.

A Brazilian street corner at school pick-up time, children and carers on the pavement, a queue at the bus stop, cars at a standstill and a residential tower under construction behind
05 · The confusion

EIV is not EIA, and the law says so in as many words

It is the most common confusion around the instrument, and the law anticipated it with a dedicated article, a single sentence long.

Law 10.257 of 2001, art. 38 · courtesy translation Art. 38. The preparation of the EIV does not replace the preparation and approval of a prior environmental impact study (EIA), required under environmental legislation.

The two studies have . The EIA comes from art. 225 of the Constitution, which deals with the right to an ecologically balanced environment. The EIV comes from art. 182, which deals with urban development policy carried out by the municipality.

Federal Constitution of 1988, art. 225, § 1, item IV · courtesy translation IV - to require, as provided by law, for the installation of works or activity potentially causing significant environmental degradation, a prior environmental impact study, which shall be made public;

Set side by side, the operational difference becomes visible. A development may need both, only one, or neither, and .

Axis EIA, prior environmental impact study EIV, prior neighbourhood impact study
Constitutional foundationArt. 225, § 1, item IV, environmentArt. 182, municipal urban policy
Rule that sets the requirementEnvironmental legislation, as provided by lawMunicipal law, under art. 36 of the Statute
TriggerWorks or activity potentially causing significant environmental degradationDevelopment or activity listed by municipal law, in an urban area
Object of the analysisEnvironmental degradationPositive and negative effects on the quality of life of the population living in the area and its surroundings
Minimum contentDefined by the applicable environmental legislationThe seven questions of art. 37, at a minimum
PublicityRequired by the constitutional text itselfRequired by the sole paragraph of art. 37
Relationship between the twoNot waived by the existence of an EIVDoes not replace the EIA, under art. 38

The practical consequence of art. 38 is a single one, and it is worth saying it plainly: , and obtaining an environmental permit does not waive the EIV where municipal law requires it.

EIV and EIA run in parallel and never replace one another A single development feeds two parallel tracks that run side by side without ever meeting: above, the neighbourhood impact study, required by municipal law; below, the environmental impact study, from permitting. A red dimension line marks the distance that keeps them apart. EIV EIA NEIGHBOURHOOD IMPACT ENVIRONMENTAL IMPACT DEVELOPMENT ONE DOES NOT REPLACE THE OTHER
Art. 38 of Law 10.257 of 2001: preparing the EIV does not replace the prior environmental impact study.
06 · Publicity

The sole paragraph that turns the study into a public document

Art. 37 ends with a short paragraph that, in practice, is what gives the instrument its .

Law 10.257 of 2001, art. 37, sole paragraph · courtesy translation Sole paragraph. The documents making up the EIV shall be made public and shall remain available for consultation, at the competent body of the municipal government, by any interested party.

The wording is deliberately broad on two points. It refers to , in the plural, and not merely to a summary report. And it opens consultation to , without requiring proof of legal interest, without restricting it to neighbours or to parties in the proceedings.

For the public manager, this is the most underrated face of the EIV. A study open to consultation changes the nature of the discussion around a contentious development: the hearing provided for in the guideline of art. 2, item XIII, stops being a clash of perceptions and comes to rest on . When the study is not public, the municipality's decision is exposed to suspicion even when it is technically correct.

07 · What the law does not say

The silence of the federal text and what the decision maker needs to watch

A word of caution is needed here, because a great deal of imprecise assertion circulates on this point. The federal text defines , the study is made and it must be shown. It does not regulate what the municipality does with the result.

That does not mean requiring mitigation is improper. It means that , supported by the competence in art. 182 of the Constitution and the guidelines in art. 2 of the Statute, and not a direct imposition of arts. 36 to 38. The distinction is decisive when the requirement is challenged:

  • Where the risk lies for the municipality.
  • Where the risk lies for the developer.
  • What to check in any municipality, in this order.
  • What the instrument actually resolves.instrument of transparency with consequences.

The argument closes where it began. The EIV is the instrument that translates a simple question into procedure: Federal law set the seven minimum questions, required both positive and negative effects to be examined, required everything to be made public, and said in as many words that this does not replace the environmental study. Everything else, including the decision whether or not to require it, remains where the Constitution placed it:

share
F · Sources consulted

Sources consulted

All URLs verified on 27 July 2026.

Updated on 27 July 2026. Declared caveats: the percentage of municipalities with EIV legislation cited in this analysis is from the 2015 edition of the Munic survey, which is the most recent one we were able to verify directly for this specific instrument; later editions of the survey may carry an updated figure, and the text will be revised once there is consolidated, verifiable data. This article describes the federal regime of the instrument and does not replace consulting the legislation of the municipality where the development is located.

Portrait of Nikola Arsenic
about the author

Nikola Arsenic

Architect and Urban Planner at Arsenic Arquitetos. 19 years structuring urban developments in Brazil, from territorial diagnosis to urban feasibility modelling.

related reading

Carry on along the trail of the Statute of the City.

All articles →
Arsenic Blog

Get strategic urbanism analysis in your inbox.

One email a month. No noise. Only the technical readings that guide market and territory decisions.

No spam. Unsubscribe in one click.